Berlin m’appelle

_________________________________________________________________________

BERLIN

_________________________________________________________________________

"La nuit détaille
Mon corps en braille
Berlin m’appelle
Cocktail trinken
Discotheken
Berlin m’appelle.."

REVIEW

Nigdy nie lubiłam języka niemieckiego i Niemiec, bo uczyłam się we francuskiej szkole, w postradzieckim państwie, gdzie nam wpajano antypatię do tego kraju. Jednak stereotypy przełamał nasz kilkudniowy pobyt w Berlinie. Nie rozumiem zupełnie niemieckiego, więc będąc tam pozwoliłam swojej głowie trochę odpocząć, traktując słowa jako dźwięki nieznanego mi miasta. 

Я никогда не любила немецкий язык и Германию, потому что училась во французской школе, в постсоветской стране, где нам впаивали антипатию к этой стране. Тем не менее, стереотипы разрушились после нашей поездки на несколько дней в Берлин. Я полностью не понимаю немецкий, так что пока я была там, я позволила моей голове немного отдохнуть, воспринимая слова, как звуки незнакомого города.

W dniach 1-3 listopada miałyśmy okazję połączyć pracę z przyjemnością. Prawda więcej było pracy niż odpoczynku i zwiedzania, ale nic nie przynosi mi większej satysfakcji niż fakt że kreuję, a nie obserwuję. Z powodów dużej ilości informacji zadecydowałyśmy z Nadią, że podzielimy materiały według tematyki. Początkowo zaprezentujemy Państwu krótki opis, przegląd naszego wyjazdu; następny post odsłoni historię hotelu "Bogota", w którym miałyśmy przyjemność gościć, oraz zdjęcia pięknych wnętrz połączone ze strojami marki "Gudies", która według nas idealnie wpasowała się w tamte klimaty; następnie przedstawimy butik z sukniami ślubnymi "Felicita Design", prowadzony przez dziewczyny z "naszych stron", które przypadkowo poznałyśmy w naszym hotelu; potem odwiedzimy "Berliner DDR Motorrad Museum"; a ukończymy rozdział relacją z "Rodan Lederdesign", którą odebrać można jako Haloween'owe przebieranki.

С 1-3 ноября у нас была возможность совместить работу с удовольствием. Правда было больше работы, чем отдыха и осмотра достопримечательностей, но ничто не приносит мне большее удовлетворения, чем то, что я создаю, а не наблюдаю. Из-зa огромого объёма информации мы с Надей решили, что разделим материалы по темам. Сначала мы представим вам краткое описание, обзор нашей поездки далее раскроем таинственную историю отеля "Богота", в котором нам довелось погостить, а также покажем фото красивых интерьеров в сочетании с одеждой марки "Gudies", которые по нашему мнению идеально вписались в атмосферу отеля затем представим Вам свадебный бутик "Felicita design", которым управляют девушки "наших земель", кстати, с которыми мы случайно познакомились в нашем отеле, а затем посетим "Berliner DDR Motorrad Museum'', а завершим разделом о марке ''Rodan Lederdesign", которую можно назвать переодеваниями на Haloween.

 

W.D

_________________________________________________________________________

Nasza podróż zaczęła się z ECOLINES. Duży, ciepły, wygodny autobus, miła obsługa, a co najważniejsze dla mnie - możliwość zamówienia posiłku, bo z taką ilością roboty przed wyjazdem, dopinaniem projektów, nie zdążyłam nic ze sobą zabrać. 
"I Wi-Fi!", - dodaje Nadia, która jest uzależniona od dostępu do sieci. Niestety pogoda w te dni nie była taka dobra i się przeziębiłam. Dlatego w drodze powrotnej przemiła Pani przyniosła mi koc i herbatę na moje chore gardło. Szczerze bardzo się bałam że podróż będzie męcząca, ale wyszło odwrotnie, dodała nam tylko pozytywnej energii :)

Наше путешествие началось с ECOLINES. Большой, теплый, удобный автобус, доброжелательное обслуживание, и самое главное для меня - возможность заказать еду, так как из-за большого количества работы перед поездкой я не успела ничего взять с собой. "И Wi-Fi", - добавила Надя, которая зависит от доступа к сети. К сожалению, погода в те дни не была так хороша, и я простудилась. Поэтому на обратном пути очень любезная стюардесса принесла мне одеяло и чашку чая на моё больное горло. Честно говоря, я очень боялась, что поездка будет утомительна, но вышло наоборот, она наполнила нас положительной энергией :)

  

 _________________________________________________________________________

Kierownik projektu sprawdza plan działania / Hotel Bogota

Piękne miasto, piękna architektura, dzięki której nawet swobodniej się oddycha. Nie wiem jak to wytłumaczyć,  ale dla porównania wspomnę, że jak byłam w Moskwie, przetłaczała mnie tam architektura: zbyt wysokie, potężne i odstraszające budynki zrobiły swoje. Osobiście, wizualnie wolę nowoczesną architekturę, czasami minimalistyczną, paradoksalnie swój dom wyobrażam jako jaskinię...  


Красивый город, интересная архитектура, легко и  свободно дышать. Не могу объяснить, но вспомню впечатления от  поездки в Москву. Москва, несомненно великий город, но там архитектура меня подавляла: очень высокие, мощные и устрашающие здания делали свое дело.
Лично я визуально предпочитаю современную архитектуру, иногда минимализм, но как ни парадоксально, свой дом я представляю как пещеру ...

 

  _________________________________________________________________________

Felicita design - to eleganckie suknie ślubne, nowoczesne, z nutką vintage, proste albo pompatyczne, przypominające  słynne lata 30 dwudziestego wieku, wyróżniające się poprzez luksusowe tkaniny i doskonały krój, w których zmysłowość i przepych odgrywają  pierwszorzędną rolę. Kolekcja jest zainspirowana epoką Bohemy, która łączy w sobie urok i autentyczność.

Felicita design - это элегантные свадебные платья, современные, с намеком на винтаж, простые или помпезные, напоминающие знаменитые 30-е годы ХХ века, отличающиеся роскошными тканями и идеальным кроем, в котором чувственность и превосходство играют первостепенную роль. Коллекция вдохновлена ​​эпохой Богемы, которая сочетает в себе очарование и подлинность.

Felicita design

  _________________________________________________________________________

Hotel "Bogota" i "Gudies". Udało nam się nawiązać dobry kontakt z właścicielem hotelu, który pozwolił nam nieodpłatnie zrealizować sesję zdjęciową. Dlaczego się płaci za robienie zdjęć w tych wnętrzach wytłumaczymy w następnym poście ;)  

Гостиница "Bogota" и "Gudies". Нам повезло познакомиться с владельцем отеля, и он разрешил нам сделать бесплатно фотосессию. Почему за съемки в интерьерах гостиницы нужно платить и платить немало, мы  объясним  в следующем посте ;)

 

 _________________________________________________________________________

To co teraz lubimy po Berlinie,  i co, mam nadzieję, spodoba się również Państwu - to skóra i motory. Ekstrawaganckie stroje od "Rodan Lederdesign" są zdecydowanie moimi ulubionymi projektami!

То, что нам теперь нравится после Берлина, и я думаю понравится также и Вам - кожа и мотоциклы. Экстравагантные костюмы от  "Rodan Lederdesign"  - на сегодняшний день мои любимые проекты!

Berliner DDR Motorrad Museum

Magia Berlina czy absolutny przypadek, ale tyle ciekawych rzeczy naraz  jeszcze nie doświadczyłam na żadnym podobnym wyjeździe! Bardzo się cieszę, że poznałam to miasto od tej strony, bo nie tylko zebrałyśmy cenne informacje na bloga, ale poznałyśmy ciekawych ludzi z własna historią, dzięki którym tak naprawdę dwa dni w Berlinie pod względem nasycenia wydarzeń przerosły dwa tygodnie.

Zapraszamy z nami w podróż po Berlinie w kolejnym „odcinku”!

Магия Берлина или абсолютная случайность, но столько интересного сразу мне раньше ни разу не довелось увидеть в других коротких поездках! Я очень рада, что узнала город изнутри, потому что мы не только собрали ценный матерьял для блога, но прежде всего встретили интересных людей с собственной историей, благодаря которым, по-правде говоря, два дня в Берлине,  по-насыщенности превратились в две недели.

Приглашаем Вас посетить Берлин с нами в следующем "эпизоде"!

N.D.